1 00:00:30,901 --> 00:00:34,381 ΕΙΔΗΣΕΙΣ: Είναι η δίκη που έχει συγκλονίσει το πανελλήνιο. Διαχωρίζοντας τα... 2 00:00:34,381 --> 00:00:37,581 Διαφορετικοί τομείς του ιδρύματος αντιμετωπίζουν μια κοινή δίκη... 3 00:00:37,581 --> 00:00:40,821 Η κατηγορία των μέσων ενημέρωσης για μεροληψία θα έχει αναπόφευκτα ως αποτέλεσμα... 4 00:00:40,821 --> 00:00:42,501 μια άδικη δίκη. 5 00:00:52,541 --> 00:00:53,981 Όλοι όρθιοι. 6 00:00:57,101 --> 00:01:00,101 Έχετε καταλήξει σε μια ετυμηγορία στην οποία συμφωνείτε όλοι; 7 00:01:56,421 --> 00:01:58,141 Ω όχι. 8 00:02:09,861 --> 00:02:13,781 Γεια, Χάνα, είμαι εγώ, μαμά, απλά... έχω αρχίσει να νιώθω... 9 00:02:13,781 --> 00:02:16,341 Ανησυχώ πολύ τώρα, γιατί δεν μου απάντησες. 10 00:02:16,341 --> 00:02:19,221 Λοιπόν, αν μπορούσατε να με καλέσετε πίσω, θα ήταν υπέροχο, εντάξει; 11 00:02:19,221 --> 00:02:21,781 Εντάξει, τότε θα σου μιλήσω σύντομα. 12 00:02:21,781 --> 00:02:23,021 Αντίο αντίο. 13 00:02:28,021 --> 00:02:29,661 ΑΥΤΗ ΚΑΝΕΙ ΣΤΟΜΑΤΑ 14 00:02:37,421 --> 00:02:38,741 χτυπάει το τηλέφωνο 15 00:02:38,741 --> 00:02:40,581 Νοτιοδυτική αστυνομία, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 16 00:02:40,581 --> 00:02:42,061 Είναι η κόρη μου. 17 00:02:42,061 --> 00:02:45,341 Πήγα σπίτι της και δεν ήταν εκεί. 18 00:02:45,341 --> 00:02:46,981 Χθες είχα τα γενέθλιά μου, 19 00:02:46,981 --> 00:02:50,621 Βλέπεις. Δεν τηλεφώνησε, οπότε πήγα. 20 00:02:51,661 --> 00:02:53,981 Νόμιζα ότι ήταν μάλλον κουρασμένη μετά τη δουλειά. 21 00:02:53,981 --> 00:02:58,101 στο χορό του κολεγίου το άλλο βράδυ, αλλά έχει περάσει πάρα πολύ. 22 00:02:59,461 --> 00:03:01,781 Κάτι δεν πάει καλά. ξέρω. 23 00:03:01,781 --> 00:03:03,941 Ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά. 24 00:03:10,621 --> 00:03:14,981 ΕΙΔΗΣΕΙΣ: Αυξάνεται η ανησυχία για την ευημερία της φοιτήτριας Hannah Ellis καθώς εκείνη 25 00:03:14,981 --> 00:03:18,061 Ομάδες φίλων του έχουν αρχίσει να μοιράζουν φυλλάδια. 26 00:03:18,061 --> 00:03:19,781 Κέντρο. 27 00:03:19,781 --> 00:03:23,541 Η αστυνομία έχει ανοιχτό μυαλό και έχει εκφράσει την ελπίδα ότι η Χάνα... 28 00:03:23,541 --> 00:03:25,781 Δεν έχει υποστεί καμία ζημιά. 29 00:03:25,781 --> 00:03:28,821 Αλλά η ξαφνική εξαφάνιση δεν είναι άτοπη, 30 00:03:28,821 --> 00:03:32,021 και επευφημούν τον κόσμο στο χορό του κολεγίου όπου η Χάνα 31 00:03:32,021 --> 00:03:36,381 Δούλευα για να μπορέσω να παρουσιάσω φωτογραφίες ή βίντεο. 32 00:03:36,381 --> 00:03:37,941 Λείπει εδώ και τρεις μέρες. 33 00:03:37,941 --> 00:03:40,181 Πότε θα έχουμε δύτες στο νερό; 34 00:03:40,181 --> 00:03:42,221 Είμαστε μέσα σε αυτό. 35 00:03:42,221 --> 00:03:44,701 Και ποιον στέλνει το CPS; Στο γλυκό μωρό Τζέιμς. 36 00:03:44,701 --> 00:03:46,381 Αυτός γκρινιάζει 37 00:03:46,381 --> 00:03:48,821 Κοίτα, είναι μια χαρά σε αυτή τη φάση. Απλά να είσαι καλός. 38 00:03:48,821 --> 00:03:50,661 Χρειαζόμαστε μια πλευρά για αυτό. 39 00:03:50,661 --> 00:03:53,901 Ο Χουλτ θα είναι πάνω από όλα προτού καταθέσουμε κατηγορίες για φόνο. 40 00:04:05,061 --> 00:04:08,981 Είναι μια εξόρμηση για ψάρεμα, Τζέιμς. Έχουν αυτά τα απειλητικά μηνύματα... 41 00:04:08,981 --> 00:04:12,421 Και η Χάνα λείπει... και το σακίδιο και ο υπνόσακος της λείπουν. 42 00:04:12,421 --> 00:04:16,101 Ναί. Αλλά γιατί να ετοιμάζετε μια βαλίτσα και να αφήνετε πίσω το τηλέφωνό σας; 43 00:04:16,101 --> 00:04:19,901 Και εξάλλου, την Παρασκευή είχε γενέθλια η μητέρα του και δεν της τηλεφώνησε. 44 00:04:19,901 --> 00:04:24,421 Λοιπόν, η σύλληψη είναι μόνο για κακόβουλη επικοινωνία. 45 00:04:24,421 --> 00:04:28,621 Δεν μπορούν να αγγίξουν την εξαφάνιση. Όχι. 46 00:04:28,621 --> 00:04:31,141 Πες στον Μπουτς Κάσιντι ότι αν συμβεί αυτό 47 00:04:31,141 --> 00:04:33,901 Για να προχωρήσουμε, πρέπει να ενεργούμε προσεκτικά, 48 00:04:33,901 --> 00:04:36,741 δεδομένων των οικογενειακών δεσμών του υπόπτου. 49 00:04:36,741 --> 00:04:40,901 Αν το χαλάσουν, θα καταλήξουμε να γίνουμε case study για φοιτητές νομικής. 50 00:04:42,341 --> 00:04:45,701 Εντάξει, θα κατέβω. 51 00:04:51,621 --> 00:04:53,381 Εκεί. Ερχομαι. 52 00:04:58,701 --> 00:04:59,941 Ποια είναι η Talitha Campbell; 53 00:05:02,021 --> 00:05:05,781 Ποιος είσαι; Talitha Campbell, αυτή είναι η ντετέκτιβ επιθεωρητής Paula Cassidy. 54 00:05:05,781 --> 00:05:09,061 και να σας συλλάβουν ως ύποπτοι για κακόβουλη επικοινωνία. 55 00:05:09,061 --> 00:05:11,821 Δεν χρειάζεται να πείτε τίποτα, αλλά μπορεί να βλάψει την άμυνά σας. 56 00:05:11,821 --> 00:05:14,061 Αν δεν αναφέρετε κάτι όταν σας ρωτήσουν, θα το κάνετε αργότερα. 57 00:05:14,061 --> 00:05:15,421 εμπιστευτείτε το δικαστήριο. 58 00:05:15,421 --> 00:05:18,101 Οτιδήποτε πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αποδεικτικό στοιχείο. 59 00:05:25,981 --> 00:05:27,501 Ερχομαι. 60 00:05:36,261 --> 00:05:39,701 ΕΙΔΗΣΕΙΣ: Η μητέρα της εξαφανισμένης μαθήτριας Χάνα Έλις έκανε απόψε 61 00:05:39,701 --> 00:05:43,221 μια συναισθηματική κλήση για να μάθει πού είναι η κόρη του. 62 00:05:43,221 --> 00:05:46,741 Η Χάνα δεν θα εξαφανιζόταν ποτέ έτσι, εκτός αν κάτι... 63 00:05:46,741 --> 00:05:48,781 Έκανα τρομερά λάθος. 64 00:05:48,781 --> 00:05:52,821 Σε παρακαλώ, αν ξέρεις κάτι, κάλεσε την αστυνομία. 65 00:05:52,821 --> 00:05:55,021 Θέλω μόνο η κόρη μου να επιστρέψει ζωντανή. 66 00:06:01,741 --> 00:06:03,781 Δεν πρόκειται να το έχετε αυτό. 67 00:06:03,781 --> 00:06:05,901 Πρέπει να δώσεις... Αξίζει περισσότερο από ό,τι θα κερδίσεις 68 00:06:05,901 --> 00:06:08,501 σε όλη την καριέρα σου, φαλακρός. 69 00:06:08,501 --> 00:06:11,221 Και ήταν της γιαγιάς μου, οπότε θα πρέπει να έρθεις να το πάρεις. 70 00:06:11,221 --> 00:06:12,981 Είναι αν το θέλεις τόσο πολύ. 71 00:06:12,981 --> 00:06:15,181 Μην ανησυχείς, Λευκή Μπάλα, τα έχω όλα υπό έλεγχο. 72 00:06:16,941 --> 00:06:18,461 Βγάλτε το. 73 00:06:28,581 --> 00:06:30,221 ΚΟΛΙΕ ΤΖΙΝΓΚΛΕΣ 74 00:07:04,461 --> 00:07:07,061 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 75 00:07:15,181 --> 00:07:16,821 μυρίζει 76 00:07:38,221 --> 00:07:40,101 Ναι, έχω πεθάνει... βαριέμαι. 77 00:07:41,341 --> 00:07:44,381 Πού είναι αυτός ο καταραμένος δικηγόρος; 78 00:07:52,621 --> 00:07:54,661 Καλό βράδυ. Σας ευχαριστώ. 79 00:07:59,821 --> 00:08:01,621 Ελίζαμπεθ Έλις 80 00:08:01,621 --> 00:08:05,701 Είναι δευτεροετής φοιτήτρια Φιλοσοφίας και Αγγλικής Φιλολογίας. 81 00:08:05,701 --> 00:08:08,061 και γύρισε σπίτι αφού δούλεψε στον πανεπιστημιακό χορό, 82 00:08:08,061 --> 00:08:10,141 αλλά από τότε τίποτα. 83 00:08:10,141 --> 00:08:12,981 Αυτά είναι τα κείμενα που στάλθηκαν μεταξύ της Ταλίθα και της Χάνα. 84 00:08:14,901 --> 00:08:16,901 Το πρώτο εστάλη πριν από πέντε μέρες. 85 00:08:16,901 --> 00:08:19,941 Έτσι, δύο μέρες πριν εκείνη... 86 00:08:19,941 --> 00:08:22,701 Η τελευταία ήταν η ίδια η μέρα του χορού. 87 00:08:22,701 --> 00:08:24,661 ΕΝΤΑΞΕΙ. 88 00:08:24,661 --> 00:08:27,421 Γεια σου Cleo, πώς πάνε τα κόλπα; 89 00:08:27,421 --> 00:08:29,421 Γεια, Paula. 90 00:08:29,421 --> 00:08:31,181 Πρέπει να ξέρετε κάτι; μμ. 91 00:08:32,421 --> 00:08:38,301 Ναι, στην πραγματικότητα, η Talitha Campbell είναι μια αγενής, με τίτλο αγελάδα. 92 00:08:38,301 --> 00:08:40,621 Και θα ήθελες να την ρίξεις φυλακή; 93 00:08:40,621 --> 00:08:44,341 Κανένα σχόλιο προφανώς, αλλά πες του ότι θα τον συμβούλευα καλά. 94 00:08:44,341 --> 00:08:46,261 Προσοχή στους τρόπους σας. 95 00:08:46,261 --> 00:08:47,781 καταλαβαίνω. 96 00:08:56,821 --> 00:09:00,141 Γειά σου. Γειά σου. Γεια σου Ταλίτα. 97 00:09:00,141 --> 00:09:01,461 Σας ευχαριστώ. 98 00:09:01,461 --> 00:09:04,861 Είμαι η Κλέο Ρόμπερτς, η εφημερεύουσα δικηγόρος απόψε. 99 00:09:04,861 --> 00:09:07,621 Απλά πρέπει να περάσω μερικά βαρετά πράγματα μαζί σου. Ω, όχι, 100 00:09:07,621 --> 00:09:10,581 Ήταν πολύ συναρπαστικό μέχρι στιγμής. 101 00:09:10,581 --> 00:09:13,981 Ξέρεις λοιπόν τη Χάνα Έλις; 102 00:09:13,981 --> 00:09:16,461 Hashtag προσεύχεται για αυτήν. 103 00:09:16,461 --> 00:09:18,141 Η ΤΑΛΙΘΑ ΓΕΛΑΕΙ 104 00:09:19,261 --> 00:09:23,221 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, όλα αυτά, ε, ψεύτικα στο Διαδίκτυο. 105 00:09:24,221 --> 00:09:27,421 Ελπίζω να είναι εντάξει, αλλά δεν πρόκειται να προσποιηθώ ότι μου αρέσει. 106 00:09:27,421 --> 00:09:28,621 Όχι. 107 00:09:28,621 --> 00:09:32,141 Λοιπόν, η αστυνομία μου έδειξε κάποια στοιχεία που δείχνουν ότι είσαι αρκετά... 108 00:09:32,141 --> 00:09:33,621 πολύ μακριά από αυτό. 109 00:09:33,621 --> 00:09:35,541 Ναι, ήταν μόνο μερικά ανόητα μηνύματα. 110 00:09:35,541 --> 00:09:37,301 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 111 00:09:37,301 --> 00:09:39,141 Αλλά η εξαφάνισή του είναι. 112 00:09:41,901 --> 00:09:45,101 Αρχικά, ας δούμε τη δική σας πλευρά της ιστορίας. 113 00:09:45,101 --> 00:09:48,501 τσακωθήκαμε. Με...; Στην πραγματικότητα, για πολλά πράγματα. 114 00:09:50,181 --> 00:09:53,821 Λοιπόν, η Χάνα τρελάθηκε λίγο. Άρχισε να κατηγορεί τους ανθρώπους για πράγματα. 115 00:09:53,821 --> 00:09:57,741 λέγοντας ότι αρνήθηκα την κακοποίηση στην πανεπιστημιούπολη και επέτρεψα τα αρπακτικά. 116 00:09:57,741 --> 00:09:59,461 Τι είδους αρπακτικά; 117 00:09:59,461 --> 00:10:01,421 Α, μόνο αυτός ο τύπος με τον οποίο είμαστε φίλοι. 118 00:10:01,421 --> 00:10:03,501 Είναι λίγο ψυχαναγκαστικός, τυπική Χάνα. 119 00:10:03,501 --> 00:10:05,061 Δηλαδή ήσασταν φίλοι κάποτε; 120 00:10:05,061 --> 00:10:08,221 Δηλαδή, ήμασταν μαζί για λίγο, αλλά μου έβαλε τα νεύρα προς το τέλος. 121 00:10:08,221 --> 00:10:12,021 Επιπλέον, ήταν εχθρική απέναντι... 122 00:10:13,901 --> 00:10:15,421 Δεν πειράζει. 123 00:10:15,421 --> 00:10:17,061 Δοκιμάστε με. 124 00:10:17,061 --> 00:10:19,701 Μερικές φορές κάνω μια μικρή webcam και δουλειά συνοδείας. 125 00:10:19,701 --> 00:10:21,061 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 126 00:10:21,061 --> 00:10:22,581 Πολλοί μαθητές το κάνουν. 127 00:10:22,581 --> 00:10:24,941 Και γιατί είχε άποψη για αυτό; 128 00:10:24,941 --> 00:10:26,541 Μη με ρωτάς. 129 00:10:26,541 --> 00:10:28,541 Λοιπόν, νομίζω ότι η αστυνομία θα μπορούσε να το κάνει. 130 00:10:29,821 --> 00:10:32,021 Υποθέτω ότι ήταν λόγω μισαλλοδοξίας. Δεν το πίστευε. 131 00:10:32,021 --> 00:10:34,221 Η σεξουαλική δουλειά ήταν όπως κάθε άλλη δουλειά. 132 00:10:34,221 --> 00:10:36,821 Αυτή είναι μια εναλλακτική άποψη και όχι μισαλλοδοξία. 133 00:10:36,821 --> 00:10:41,861 Ναι, είναι καλύτερο από το να εξαρτώμαι από την οικογένεια του σκάτου μου για συντήρηση. 134 00:10:41,861 --> 00:10:44,261 Δεν τα πας καλά; 135 00:10:44,261 --> 00:10:46,101 Δεν σου είπαν ποιος είναι ο μπαμπάς μου; 136 00:10:48,661 --> 00:10:50,421 κ. Damian Campbell. 137 00:10:52,621 --> 00:10:54,141 Ο κατασκευαστής ακινήτων; Ναι φυσικά. 138 00:10:54,141 --> 00:10:56,461 Κατέστρεψαν ένα ορφανοτροφείο με τα παιδιά 139 00:10:56,461 --> 00:10:59,141 Ακόμα μέσα, για να φτιάξουμε ένα πολυτελές ξενοδοχείο. 140 00:11:00,901 --> 00:11:02,621 ΕΝΤΑΞΕΙ. 141 00:11:02,621 --> 00:11:05,181 Λοιπόν, άφησε τον μπαμπά σου στην άκρη... 142 00:11:05,181 --> 00:11:06,821 Τα πράγματα έγιναν λίγο ταραχώδη. 143 00:11:06,821 --> 00:11:11,301 Στο τέλος όλα τελείωσαν με μια ανταλλαγή λέξεων και αυτό ήταν, πραγματικά. 144 00:11:11,301 --> 00:11:15,421 Ναι, μόνο που δεν είναι, γιατί είσαι σε αστυνομικό τμήμα. 145 00:11:16,981 --> 00:11:20,261 Αυτή δεν είναι μια συνηθισμένη κακόβουλη συνέντευξη επικοινωνίας. 146 00:11:20,261 --> 00:11:22,781 γιατί ο αποδέκτης της απειλής σας είναι πλέον μέρος 147 00:11:22,781 --> 00:11:25,141 υπόθεση αγνοούμενου. 148 00:11:25,141 --> 00:11:29,061 Σας συμβουλεύω να απαντήσετε "χωρίς σχόλια" στις ερωτήσεις τους. 149 00:11:29,061 --> 00:11:32,461 Το άλλο πρόβλημα είναι ο τρόπος σου. 150 00:11:32,461 --> 00:11:34,581 Θα καταγράψουν τη συνέντευξη σε βίντεο. 151 00:11:34,581 --> 00:11:37,941 Οπότε εξακολουθώ να προτείνω ένα "no comment" σε αυτό το σημείο. 152 00:11:37,941 --> 00:11:41,261 Αλλά όποια επιλογή κι αν επιλέξετε, μην αλλάξετε ξαφνικά πορεία. 153 00:11:41,261 --> 00:11:43,901 Είναι ΤΟ χειρότερο πράγμα που μπορείς να κάνεις, πραγματικά. 154 00:11:45,741 --> 00:11:49,341 Λοιπόν, έχεις εγγραφεί ακόμα; Είναι ένα γοητευτικό κορίτσι. 155 00:11:49,341 --> 00:11:51,981 Είμαι σίγουρος ότι θα συνηθίσει να παίρνει το δρόμο του. μμ. 156 00:11:51,981 --> 00:11:53,781 Τι είχε να πει η Τζίνι; 157 00:11:53,781 --> 00:11:55,981 "Πες στον Ντι Κάσιντι να πάρει μια καλή αποκάλυψη..." 158 00:11:55,981 --> 00:11:58,621 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι αυτό το όνομα που με αναφερόταν. Ειδικά λαμβάνοντας υπόψη 159 00:11:58,621 --> 00:12:01,021 Τα στοιχεία του κινητού τηλεφώνου. 160 00:12:01,021 --> 00:12:03,501 Λοιπόν, έχεις ακόμα την Talitha στην μπάλα; 161 00:12:03,501 --> 00:12:05,101 Λοιπόν... 162 00:12:06,221 --> 00:12:09,381 Αυτή είναι λοιπόν η φωτογραφία των επιζώντων του χορού. 163 00:12:09,381 --> 00:12:14,221 Στις 5 το πρωί. Η Ταλίθα δεν είναι εκεί και έχουν περάσει και πέντε ώρες. 164 00:12:14,221 --> 00:12:18,741 Αφού η Χάνα τελείωσε τη βάρδια της σερβίροντας ποτά, πήγε σπίτι της. 165 00:12:18,741 --> 00:12:25,861 Αργότερα, αυτόπτες μάρτυρες και κάμερες ασφαλείας καταγράφουν τη Χάνα σε ορισμένα σημεία. 166 00:12:25,861 --> 00:12:28,821 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι ότι την παρακολουθούν και ξέρουμε ότι επέστρεψε. 167 00:12:28,821 --> 00:12:31,181 στο δωμάτιό του, στο τηλέφωνό του. 168 00:12:31,181 --> 00:12:33,101 Το τηλέφωνο είναι πολύ περίεργο, έτσι δεν είναι; 169 00:12:33,101 --> 00:12:35,741 μμ. Ήταν σφηνωμένο ανάμεσα στο κρεβάτι και τον τοίχο. 170 00:12:35,741 --> 00:12:37,061 Σαν να τον έσπρωξαν εκεί. 171 00:12:37,061 --> 00:12:39,181 Επομένως, ένας επιτιθέμενος μπορεί να μην έχει συνειδητοποιήσει, 172 00:12:39,181 --> 00:12:42,941 ή απλώς βγήκε βιαστικά και δεν το έβρισκε. 173 00:12:44,221 --> 00:12:45,741 Υπάρχει ακόμα κάποια ιατροδικαστική ανάλυση; 174 00:12:45,741 --> 00:12:49,061 Είναι πολύ ενοχλητικό που η μητέρα παρήγγειλε πριν μας πάρει τηλέφωνο. 175 00:12:49,061 --> 00:12:50,821 Ξέπλυνε όλα τα ποτήρια. 176 00:12:50,821 --> 00:12:52,301 Αν και αυτό είναι κατανοητό. 177 00:12:57,781 --> 00:13:01,421 Και μετά, παίρνουν την Ταλίθα περπατώντας σπίτι. 178 00:13:01,421 --> 00:13:03,541 με συγκάτοικο, μετά τη Χάνα. 179 00:13:03,541 --> 00:13:05,981 Ζουν στη γωνία ο ένας από τον άλλο. 180 00:13:05,981 --> 00:13:07,541 Ποιος είναι ο συγκάτοικος; 181 00:13:07,541 --> 00:13:11,061 Το όνομα του αγοριού είναι Dhillon Harwood. Το όνομα της μητέρας του είναι Meera Harwood. 182 00:13:11,061 --> 00:13:12,701 Όπως στο LA Meera Harwood; μμ. 183 00:13:14,541 --> 00:13:17,821 Κυρία, εντάξει, ο δικηγόρος σας είναι εδώ. 184 00:13:21,261 --> 00:13:23,341 Εντάξει, προχώρα, ποιος είναι ο δικηγόρος; 185 00:13:23,341 --> 00:13:25,981 Ω όχι. Ίσως ήμασταν τυχεροί. 186 00:13:25,981 --> 00:13:28,261 Δεν θέλει να το πουν στην οικογένειά της. Γιατί όχι; 187 00:13:28,261 --> 00:13:31,181 Δεν έχω ιδέα, αλλά ήταν πολύ συγκεκριμένη για αυτό. 188 00:13:31,181 --> 00:13:33,821 Έτσι του πήραν δημόσιο υπερασπιστή. 189 00:13:33,821 --> 00:13:35,061 ΕΝΤΑΞΕΙ. 190 00:13:35,061 --> 00:13:38,501 Ναι, καλά, η Cleo είναι μια από τις καλύτερες, οπότε ήταν τυχερή και εκεί. 191 00:13:38,501 --> 00:13:42,301 Κλεό...; Ρόμπερτς. Την ξέρεις; 192 00:13:42,301 --> 00:13:46,021 Χμ, ναι, πρόσφατα, ξέρετε. Γεια σου... 193 00:13:47,621 --> 00:13:49,301 Αναστενάζει 194 00:13:49,301 --> 00:13:51,861 Πρέπει να πάω να επισκεφτώ τη μαμά το πρωί. 195 00:13:51,861 --> 00:13:54,461 Μη μου πεις. Έχουν μεταδώσει νέο σετ. 196 00:13:54,461 --> 00:13:56,261 φιλικές προς τα θύματα κατευθυντήριες γραμμές. 197 00:13:56,261 --> 00:13:59,221 Ναι, γιατί υποτίθεται ότι είμαστε εμπλεκόμενοι από την αρχή και το διαχειριζόμαστε. 198 00:13:59,221 --> 00:14:02,141 τις προσδοκίες που έχετε διογκώσει ψευδώς. 199 00:14:02,141 --> 00:14:03,701 Λοιπόν, θα κατέβω. 200 00:14:03,701 --> 00:14:06,141 Καλέστε με αν έχετε κάτι σημαντικό. Ναί. 201 00:14:12,261 --> 00:14:14,901 ΕΙΔΗΣΕΙΣ: Και τώρα είμαι μαζί μου από τον Σκιώδη Υπουργό Περιβάλλοντος, 202 00:14:14,901 --> 00:14:16,181 Μίρα Χάργουντ-Ροκ 203 00:14:16,181 --> 00:14:18,621 Τι έχετε να πείτε για τη νέα πολεοδομική νομοθεσία; 204 00:14:18,621 --> 00:14:19,981 Καλημέρα. 205 00:14:19,981 --> 00:14:23,261 Λοιπόν, φαντάζομαι αυτούς να τρίβουν τα χέρια τους στην αποβολή. 206 00:14:23,261 --> 00:14:27,661 των ρυθμίσεων θα είναι σύμβουλοι, εταιρείες ακινήτων, καθώς και φίλοι... 207 00:14:27,661 --> 00:14:32,701 Γιατί αυτό δεν είναι εγωκεντρισμός... ούτε κανενός άλλου... 208 00:14:32,701 --> 00:14:34,981 Είπαν ότι μια κοπέλα από το πανεπιστήμιό σας 209 00:14:34,981 --> 00:14:37,301 Έχει εξαφανιστεί. Α, σωστά. Ναί. 210 00:14:37,301 --> 00:14:39,581 Την ήξερες; Ποιόν; 211 00:14:41,381 --> 00:14:42,821 Α, είναι... 212 00:14:42,821 --> 00:14:45,581 ..τη χρονιά μου κάναμε κάποια μαθήματα μαζί. 213 00:14:45,581 --> 00:14:47,381 Η μητέρα του έκανε έκκληση. 214 00:14:47,381 --> 00:14:48,901 Ήταν κομμάτια. 215 00:14:48,901 --> 00:14:50,701 Μάλλον είναι και η κόρη σου. 216 00:14:51,901 --> 00:14:53,541 αστειεύομαι! 217 00:14:53,541 --> 00:14:56,701 Η Χάνα μάλλον πήγε κάπου, μαμά, τελειώνει το εξάμηνο. 218 00:14:56,701 --> 00:14:58,141 Λοιπόν, το ελπίζω. 219 00:14:58,141 --> 00:15:00,101 Αυτή η φτωχή γυναίκα. 220 00:15:01,221 --> 00:15:04,301 Ερμ... Θα πάω στην καμπίνα για λίγο, παρεμπιπτόντως. 221 00:15:04,301 --> 00:15:05,621 Ω, Dhillon, μόλις έφτασες σπίτι. 222 00:15:05,621 --> 00:15:07,901 Ναι, το ξέρω, απλά πρέπει να γράψω αυτή τη διατριβή. 223 00:15:07,901 --> 00:15:10,421 και δουλεύω καλύτερα εκεί κάτω, οπότε... 224 00:15:10,421 --> 00:15:11,781 ΣΥΜΦΩΝΕΙ. 225 00:15:11,781 --> 00:15:14,221 TV: ..για το τι μπορούμε να σας προσφέρουμε... 226 00:15:16,021 --> 00:15:17,341 σε αγαπώ. 227 00:15:22,301 --> 00:15:24,541 Αυτό θα πρέπει να είναι έτοιμο σε περίπου μισή ώρα. 228 00:15:24,541 --> 00:15:26,621 Τέλεια, ευχαριστώ. 229 00:16:04,741 --> 00:16:06,501 Έχει ξαναγίνει. 230 00:16:06,501 --> 00:16:08,261 Η χρεωστική κάρτα της Χάνα. 231 00:16:10,941 --> 00:16:12,181 Πού είναι; 232 00:16:12,181 --> 00:16:14,661 Μικρός σιδηροδρομικός σταθμός στα περίχωρα του Cannock. 233 00:16:14,661 --> 00:16:16,301 Θα υπάρχει CCTV αυτή τη φορά; 234 00:16:16,301 --> 00:16:17,621 Τίποτα. 235 00:16:17,621 --> 00:16:20,581 Επιλέγουν μέρη χωρίς κάμερες. 236 00:16:20,581 --> 00:16:23,021 Το σακίδιο και ο υπνόσακος του λείπουν. 237 00:16:23,021 --> 00:16:26,461 Οι κάρτες χρησιμοποιούνται ακόμα. Εννοώ, μπορεί να είναι αυτή. Όχι. 238 00:16:26,461 --> 00:16:28,381 Όχι. Το τηλέφωνο είναι ακόμα στο δωμάτιό του. 239 00:16:28,381 --> 00:16:29,941 Κανένα μήνυμα για τη μητέρα του. 240 00:16:29,941 --> 00:16:32,501 Δεν υπάρχει CCTV όπου χρησιμοποιούν την κάρτα. 241 00:16:32,501 --> 00:16:33,981 Όχι, δεν είναι η Χάνα. 242 00:16:33,981 --> 00:16:37,181 Αυτή η κάρτα έχει κλαπεί ή βρέθηκε κάπου. 243 00:16:37,181 --> 00:16:40,461 Θέλετε να πει ο Τύπος ότι δεν παίρνουμε στα σοβαρά ένα κορίτσι που χάνεται; 244 00:16:42,421 --> 00:16:45,101 Εντάξει, αλλά πρέπει να έρθουμε σε επαφή με τα West Midlands, τη σημαία. 245 00:16:45,101 --> 00:16:47,261 Είναι επείγον μαζί τους. mm. 246 00:16:47,261 --> 00:16:50,341 Ξέρεις, αν χρησιμοποιούν την κάρτα εκεί και την κάρτα της Ταλίθα εδώ... 247 00:16:50,341 --> 00:16:53,101 Ας δούμε τι έχει να πει για αυτό. 248 00:16:54,581 --> 00:16:59,101 Να το πούμε στην Εισαγγελία; Αχ, έχουν διαφορετικό πρόγραμμα. 249 00:16:59,101 --> 00:17:02,861 Πάμε βήμα βήμα. Κατανοητό. 250 00:17:13,661 --> 00:17:15,141 Τι ντροπή. 251 00:17:16,341 --> 00:17:18,581 Γειά σου. 252 00:17:18,581 --> 00:17:21,221 Υπάρχουν λαζάνια. Ω, υπέροχα. 253 00:17:24,141 --> 00:17:27,541 ΕΙΔΗΣΕΙΣ: Η φοιτήτρια Hannah Ellis αγνοείται εδώ και τρεις μέρες. 254 00:17:27,541 --> 00:17:32,541 Η τελευταία φορά που εθεάθη να πηγαίνει με τα πόδια από το πανεπιστήμιό της ήταν νωρίς. 255 00:17:32,541 --> 00:17:34,661 ώρες 18 Ιουνίου. 256 00:17:34,661 --> 00:17:37,861 Η αστυνομία έχει τονίσει ότι κάνει ό,τι είναι δυνατό για τον εντοπισμό της. 257 00:17:37,861 --> 00:17:41,061 και έχουν ενθαρρύνει όλους όσους παρακολούθησαν τον χορό. 258 00:17:41,061 --> 00:17:45,061 να παρουσιάσει οποιοδήποτε φωτογραφικό υλικό από εκείνη τη βραδιά, 259 00:17:45,061 --> 00:17:47,741 Ακόμα κι αν δεν... 260 00:17:47,741 --> 00:17:50,541 Κάποιος έχει συλληφθεί. 261 00:17:50,541 --> 00:17:52,061 Αλλά δεν την έχουν βρει ακόμα. 262 00:17:52,061 --> 00:17:54,581 Όχι, εξακολουθώ να πιστεύω ότι υπάρχει μια μικρή πιθανότητα. 263 00:17:54,581 --> 00:17:56,701 Ποιος είναι αυτός; Έχεις σχέση μαζί της; 264 00:17:56,701 --> 00:18:00,021 Είναι κορίτσι. Ένας συμφοιτητής. Ένα κορίτσι; 265 00:18:01,501 --> 00:18:03,061 Εκπληκτική επιτυχία. 266 00:18:03,061 --> 00:18:04,661 Λοιπόν το δουλεύεις; 267 00:18:04,661 --> 00:18:08,941 Ναι, και ενδεχομένως είναι μεγάλη υπόθεση γιατί η οικογένειά του είναι πλούσια. 268 00:18:08,941 --> 00:18:10,781 Λοιπόν, τότε μάλλον θα πέσει... 269 00:18:10,781 --> 00:18:12,981 Δεν θα ήθελα να βλάψω τις επαγγελματικές σου προοπτικές. 270 00:18:17,821 --> 00:18:20,061 Έφτασε λοιπόν η νέα κούνια. Λαμπρός. 271 00:18:22,301 --> 00:18:24,061 Παραδίδεται σε επίπεδη συσκευασία. 272 00:18:24,061 --> 00:18:26,381 Κανένα πρόβλημα! 273 00:18:41,541 --> 00:18:44,581 Πόσο καλά ξέρεις τη Χάνα, Ταλίθα; Κανένα σχόλιο. 274 00:18:46,181 --> 00:18:48,781 Ποια ήταν η αιτία του αγώνα σας; 275 00:18:48,781 --> 00:18:50,061 Κανένα σχόλιο. 276 00:18:52,901 --> 00:18:56,261 Βλέπετε ένα μήνυμα κειμένου που σημειώσαμε με τον αριθμό ένα, μπορείτε να μας το διαβάσετε; 277 00:19:02,741 --> 00:19:05,101 «Για τελευταία φορά, Ταλίθα, απλά... 278 00:19:05,101 --> 00:19:07,941 «Θέλω εσύ και αυτός ο ηλίθιος να με αφήσεις ήσυχο». 279 00:19:07,941 --> 00:19:09,461 Για σένα αυτή είναι η Χάνα. 280 00:19:10,781 --> 00:19:12,541 Ποιος είναι ο διεστραμμένος, Ταλίθα; 281 00:19:16,141 --> 00:19:18,181 Κείμενο δύο. Αυτό είναι το μήνυμά σου στην Χάνα. 282 00:19:18,181 --> 00:19:20,341 «Σαν να ενδιαφερόταν κανένας από εμάς 283 00:19:20,341 --> 00:19:23,261 «Σε έναν ψυχρό σπασίκλα σαν κι εσένα, Χάνα». 284 00:19:23,261 --> 00:19:25,261 Στην οποία απαντά: 285 00:19:25,261 --> 00:19:27,421 «Προερχόμενος από μια πόρνη υψηλής τάξης». 286 00:19:27,421 --> 00:19:30,061 Άρα δεν είναι μονόδρομη κυκλοφορία. 287 00:19:30,061 --> 00:19:33,501 Είναι ξεκάθαρο ότι δεν τους αρέσει ο ένας τον άλλον. 288 00:19:33,501 --> 00:19:36,541 Αλλά εδώ είναι που τα πράγματα γίνονται πραγματικά άσχημα. 289 00:19:36,541 --> 00:19:39,661 Κείμενο τέταρτο: εσύ στη Χάνα. 290 00:19:39,661 --> 00:19:41,181 «Πρόσεχε, σκύλα. 291 00:19:41,181 --> 00:19:45,341 «Δεν θα χρειαστούν πολλά για να σε βοηθήσει κάποιος τσαμπουκάς». 292 00:19:50,741 --> 00:19:54,021 Κείμενο πέντε. Χάνα για σένα. «Μη με απειλήσεις ξανά αλλιώς θα φύγω». 293 00:19:54,021 --> 00:19:55,461 «στην αστυνομία». 294 00:19:55,461 --> 00:19:58,661 Στο οποίο απαντάς: «Γάμησέ σε και βίδα την αστυνομία». 295 00:19:58,661 --> 00:20:01,501 Η ΤΑΛΙΘΑ ΓΕΛΑΕΙ 296 00:20:05,061 --> 00:20:07,221 Δεν έχει ληφθεί κανένα. 297 00:20:07,221 --> 00:20:08,421 ημέρα χορού, 298 00:20:08,421 --> 00:20:11,021 Στείλατε ένα τελευταίο μήνυμα που λέει: «Πολύ τζιν». 299 00:20:11,021 --> 00:20:12,301 «Στο Negroni μου, χαμένο». 300 00:20:12,301 --> 00:20:13,661 γελάει 301 00:20:16,581 --> 00:20:18,941 Αυτό είναι, αυτό είναι πλήρης μαλακία. 302 00:20:18,941 --> 00:20:21,381 Θα ήθελα απλώς να υπενθυμίσω στον πελάτη μου το δικαίωμά του να... Εντάξει. 303 00:20:21,381 --> 00:20:23,781 Ευχαριστώ για τη συμβουλή, αλλά με βαριέμαι να λέω πάντα τα ίδια. 304 00:20:23,781 --> 00:20:25,221 Ξανά και ξανά. 305 00:20:25,221 --> 00:20:27,941 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 306 00:20:27,941 --> 00:20:30,741 Ήταν ένα αστείο. 307 00:20:30,741 --> 00:20:32,381 Ένα αστείο; 308 00:20:32,381 --> 00:20:33,781 Ναι είναι μια χαρά. 309 00:20:35,861 --> 00:20:37,981 Φαίνεται άσχημο στο κρύο φως της ημέρας. 310 00:20:37,981 --> 00:20:42,141 Αλλά ναι, ήταν ένα αστείο για το ότι έπρεπε να δουλέψει εκείνο το βράδυ. 311 00:20:42,141 --> 00:20:44,741 Πρέπει να γέλασε τόσο δυνατά. 312 00:20:46,181 --> 00:20:49,581 Α, δεν μπορούμε να τον ρωτήσουμε γιατί έχει εξαφανιστεί. 313 00:20:51,381 --> 00:20:55,661 Ίσως θέλει απλώς να είναι μόνη και μακριά από τα πάντα. 314 00:20:55,661 --> 00:20:57,421 Αυτό συμβαίνει πραγματικά, ξέρεις; 315 00:20:57,421 --> 00:21:01,581 Ναι, το ξέρουμε, αλλά δεν είναι αυτό που νομίζουμε ότι συνέβη εδώ. 316 00:21:01,581 --> 00:21:04,101 Εάν πρόκειται να ρωτήσετε τον πελάτη μου για την εξαφάνιση 317 00:21:04,101 --> 00:21:06,101 από τη Hannah Ellis, χρειάζεσαι... Εντάξει, εντάξει... 318 00:21:07,421 --> 00:21:09,861 Ας επιστρέψουμε σε αυτές τις απειλές. Γεια σου... 319 00:21:11,181 --> 00:21:13,141 ...Τι τους προκάλεσε; 320 00:21:14,421 --> 00:21:16,781 Μια διαφωνία. Σχετικά με τι; 321 00:21:19,261 --> 00:21:20,941 Υλικό. 322 00:21:20,941 --> 00:21:22,381 Περισσότερα... 323 00:21:22,381 --> 00:21:27,461 Ναι, το παραδέχομαι, μπορεί να ήμουν λίγο ασταθής όταν τα έστειλα. 324 00:21:27,461 --> 00:21:30,661 Έτσι το λένε στις μέρες μας; 325 00:21:33,821 --> 00:21:35,221 Την ζήλευες; 326 00:21:35,221 --> 00:21:36,701 Τι ήμουν; 327 00:21:37,741 --> 00:21:41,501 Λοιπόν, είναι έξυπνη, όμορφη και δημοφιλής. 328 00:21:41,501 --> 00:21:45,701 Ω, είμαι αρκετά σίγουρος σε τουλάχιστον δύο από αυτούς τους τομείς και δεν τα παρατάω. 329 00:21:45,701 --> 00:21:47,301 Είναι χάλια αν με συμπαθούν οι άνθρωποι. 330 00:21:47,301 --> 00:21:49,021 Λοιπόν, αυτό είναι τύχη. 331 00:21:49,021 --> 00:21:54,781 Έχουμε λοιπόν έναν τύπο της εργατικής τάξης που έχει τρία αστέρια Α. 332 00:21:54,781 --> 00:21:58,181 με περιεκτικό τρόπο και όλοι οι δάσκαλοί του λένε ότι είναι κατευθυνόμενος 333 00:21:58,181 --> 00:22:03,901 Για πρώτη φορά. Μετά, μια κομψή κοπέλα που την έδιωξαν από σημαντική ιδιωτική εταιρεία. 334 00:22:03,901 --> 00:22:08,781 σχολείο πριν επιτύχει τις εξετάσεις. 335 00:22:08,781 --> 00:22:12,421 Πας στο χορό και εκείνη πιάνει δουλειά. 336 00:22:12,421 --> 00:22:15,181 Ω ναι. Ναί. Καημένοι Σίντερς. 337 00:22:15,181 --> 00:22:18,021 Δεν έχει ένα μεγάλο ασημένιο κουτάλι στο στόμα του. Ίσως όχι. 338 00:22:18,021 --> 00:22:21,501 Αλλά θα μπορούσα να σου πω κάτι άλλο που ήθελε εκεί... 339 00:22:21,501 --> 00:22:24,381 Ουάου, ουάου. Ω, λυπάμαι τόσο πολύ! 340 00:22:26,061 --> 00:22:29,661 Ερμ, θα μπορούσες απλά να το κρατήσεις, απλά να το κρατήσεις; 341 00:22:29,661 --> 00:22:31,061 Ναι; 342 00:22:32,421 --> 00:22:35,461 Σας ευχαριστώ. Πόσο αδέξια. 343 00:22:38,021 --> 00:22:42,821 Για άλλη μια φορά προτείνω στον πελάτη μου να απαντήσει: "Κανένα σχόλιο". 344 00:22:42,821 --> 00:22:46,501 Φυσικά. Αυτή η αλλαγή δεν πρέπει να εκληφθεί ως οτιδήποτε άλλο. 345 00:22:46,501 --> 00:22:50,181 ότι μια αντανάκλαση καταπιεστικής και επιθετικής αμφισβήτησης, 346 00:22:50,181 --> 00:22:51,861 ΤΟΥ Cassidy. 347 00:22:51,861 --> 00:22:54,061 Καλός. 348 00:22:54,061 --> 00:22:56,421 Γεια, πάντως, θα ακυρώσω τη συνέντευξη εδώ. 349 00:22:56,421 --> 00:22:59,461 Οτι!; Ίσως... Νέα στοιχεία μόλις ήρθαν στο φως. 350 00:22:59,461 --> 00:23:01,861 Θα ξεκινήσουμε ξανά το πρωί. 351 00:23:01,861 --> 00:23:04,981 Η συνέντευξη διακόπτεται, 10:15 μ.μ. 352 00:23:06,141 --> 00:23:07,501 Περίμενε... 353 00:23:19,581 --> 00:23:20,741 Αυτή είναι η Τροία 354 00:23:20,741 --> 00:23:23,061 Τρεις μέρες μετά τον χορό, στην ίδια παμπ όπου 355 00:23:23,061 --> 00:23:24,501 Η Ταλίθα συνελήφθη. 356 00:23:27,701 --> 00:23:30,581 Και αυτή είναι η Τροία από την μπάλα. 357 00:23:30,581 --> 00:23:34,541 Είμαστε ασφαλείς; Είμαστε σίγουροι ότι είναι αυτός και στα δύο μέρη; 358 00:23:34,541 --> 00:23:38,741 Αυτό είναι το Troy Manners. Ο μαθητικός χορός θα ήταν γι' αυτόν μια πολυάσχολη βραδιά. 359 00:23:38,741 --> 00:23:41,461 Ταιριάζει απόλυτα με το κείμενο. 360 00:23:41,461 --> 00:23:43,221 Θα μπορούσε να είναι ο τσαμπουκάς της Ταλίθα. 361 00:23:44,421 --> 00:23:46,981 Ωραία, φέρε το. 362 00:23:46,981 --> 00:23:48,381 Μονάδα βάρους; 363 00:23:48,381 --> 00:23:50,621 Αυτό είναι ένα μάλλον τυπικό όνομα Brummie, έτσι δεν είναι; 364 00:23:50,621 --> 00:23:51,741 Είναι; 365 00:23:51,741 --> 00:23:54,501 Λοιπόν, θα μπορούσε επίσης να είναι αυτός πίσω από τη χρήση της κάρτας. 366 00:23:54,501 --> 00:23:57,061 Ή ένα από το πλήρωμά του. ΑΛΗΘΗΣ. 367 00:23:57,061 --> 00:24:00,861 Ελέγξτε τις συνδέσεις τους στα West Midlands και μείνετε ενημερωμένοι. 368 00:24:00,861 --> 00:24:03,741 Επισκόπηση πλάνα παρακολούθησης. 369 00:24:08,621 --> 00:24:10,461 Ήταν μια ολοκληρωτική καταστροφή. 370 00:24:10,461 --> 00:24:14,061 Ποια νέα στοιχεία; Πραγματικά δεν έχω ιδέα, αλλά αν δεν μπορείς να την αποδεχτείς 371 00:24:14,061 --> 00:24:17,901 συμβουλές, τότε σας προτείνω να βρείτε άλλο δικηγόρο. Λοιπόν, αφήστε το, 372 00:24:17,901 --> 00:24:20,661 Οπότε, ούτως ή άλλως, αυτό είναι πιθανότατα λίγο πάνω από τον βαθμό αμοιβής σας. 373 00:24:20,661 --> 00:24:23,381 Και ποιος θα ήθελες να σε εκπροσωπήσει; 374 00:24:23,381 --> 00:24:25,101 Θα εκπροσωπήσω τον εαυτό μου. 375 00:24:25,101 --> 00:24:27,261 Ω, κάνεις φανταστική δουλειά μέχρι στιγμής! 376 00:24:27,261 --> 00:24:28,701 Κοίτα... Όχι, κοίτα, 377 00:24:28,701 --> 00:24:30,901 Ταλίθα, έχεις πρόβλημα εδώ. 378 00:24:30,901 --> 00:24:33,301 Ξέρω ότι νομίζεις ότι είσαι ανέγγιχτη, αλλά δεν είσαι. 379 00:24:33,301 --> 00:24:34,501 Κανείς δεν είναι. 380 00:24:34,501 --> 00:24:38,541 Φαίνεσαι αλαζονικός, επιπόλαιος και, το χειρότερο από όλα, αδιάφορος. 381 00:24:38,541 --> 00:24:40,701 στη μοίρα μιας αγνοούμενης κοπέλας. 382 00:24:40,701 --> 00:24:42,661 Η αστυνομία δεν σε συμπαθεί. 383 00:24:42,661 --> 00:24:44,581 Και αν αυτό κλιμακωθεί, 384 00:24:44,581 --> 00:24:46,461 Μια κριτική επιτροπή θα σας αρέσει ακόμα λιγότερο. 385 00:24:46,461 --> 00:24:49,621 Τώρα, ξέρω ότι λες ότι δεν σε νοιάζει η εντύπωση που κάνεις, 386 00:24:49,621 --> 00:24:52,141 Νομίζω όμως ότι η αδιαφορία θα δοκιμαστεί σκληρά. 387 00:24:52,141 --> 00:24:55,381 Όταν κάθεσαι πίσω από μια γυάλινη οθόνη και κοιτάς 12 αγνώστους 388 00:24:55,381 --> 00:24:58,021 ότι δεν θα σε κοιτάξουν στα μάτια γιατί είναι έτοιμοι να σε στείλουν 389 00:24:58,021 --> 00:25:00,941 Θα σε στείλουν φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής σου. 390 00:25:00,941 --> 00:25:02,861 Ουάου, μη βάζεις άλλη ζάχαρη στο χάπι, γλυκιά μου. 391 00:25:02,861 --> 00:25:05,341 Δεν είναι δουλειά μου, αγάπη μου. 392 00:25:05,341 --> 00:25:09,221 Η μόνη μου δουλειά εδώ είναι να βεβαιωθώ ότι αυτό δεν πάει τόσο μακριά. 393 00:25:11,061 --> 00:25:12,541 Προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. 394 00:25:12,541 --> 00:25:14,781 Μπορεί να μην θέλω να εμπλακούν οι γονείς μου, αλλά δεν είσαι ο μόνος. 395 00:25:14,781 --> 00:25:16,341 δικηγόρος στην πόλη. 396 00:25:17,741 --> 00:25:20,301 Ενημερώστε με όταν αποφασίσετε. 397 00:25:35,141 --> 00:25:36,821 ΒΟΜΒΗΤΗΣ 398 00:25:56,901 --> 00:25:58,421 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Αυτή τη στιγμή, ας συνεχίσουμε. 399 00:25:58,421 --> 00:26:01,301 Αυτή η συνομιλία. Έχουμε τον Gary στη γραμμή ένα. 400 00:26:01,301 --> 00:26:02,861 Γκάρι, πώς είσαι; 401 00:26:04,461 --> 00:26:07,621 Η ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΟΜΙΛΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 402 00:26:13,861 --> 00:26:18,541 Όπως στον Sir Damian Campbell; Όπως στην Cressida Blithe Custard; 403 00:26:18,541 --> 00:26:20,381 Όχι, δεν είμαι σίγουρος. Α, το έχω κάνει. 404 00:26:20,381 --> 00:26:22,901 Δεν έχω ιδέα ποιο ήταν το επίθετό του, αλλά της μητέρας του, 405 00:26:22,901 --> 00:26:25,141 Όπως, φανταχτερό, παλιό σχολείο. Καλά. 406 00:26:25,141 --> 00:26:28,461 Ναι, ήταν ένα από εκείνα τα κορίτσια της δεκαετίας του '90 που έτρεχαν κάνοντας πολλά πράγματα. 407 00:26:28,461 --> 00:26:31,381 κοκαΐνης, κάνοντας σεξ με ροκ σταρ στην Ταϊλάνδη. 408 00:26:31,381 --> 00:26:32,861 Ακούγεται φρικτό 409 00:26:32,861 --> 00:26:36,101 Ναι, νομίζω ότι έχει μια μπουτίκ κλινική τώρα. 410 00:26:36,101 --> 00:26:38,741 Την κρατά απασχολημένη όταν δεν παίζει τένις. 411 00:26:38,741 --> 00:26:41,701 Αλλά θέλω να πω, αν η κόρη θέλει να φύγουν και μπορούμε να τους κρατήσουμε... 412 00:26:41,701 --> 00:26:45,901 Όσο για αυτή την υπόθεση... Θα ήταν ούτως ή άλλως νομική συνδρομή. Αλλά η διαφήμιση, Κλεό... 413 00:26:45,901 --> 00:26:49,301 Ή, κρατήστε τους γονείς και κρατήστε τα χρήματα, ακόμα καλύτερα. 414 00:26:49,301 --> 00:26:52,261 Είναι πραγματικός πονοκέφαλος. σου λέω. 415 00:26:52,261 --> 00:26:55,141 Έχω δύο παιδιά που ήρθαν από μια πτήση από την Αντίς Αμπέμπα και έχουν συμπληρώσει τη φόρμα. 416 00:26:55,141 --> 00:26:57,141 Κουβαλάνε τις βαλίτσες τους με τη γάτα. 417 00:26:57,141 --> 00:27:00,181 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον, Κλέο. Και μπορείς να το κρατήσεις. 418 00:27:00,181 --> 00:27:04,021 Αναλαμβάνετε αμέσως το βάρος της προσφοράς κατηγορίας Γ, 419 00:27:04,021 --> 00:27:07,621 Θα φροντίσω την κόρη του βαριεστημένου εκατομμυριούχου όσο το δυνατόν περισσότερο. 420 00:27:07,621 --> 00:27:10,181 Δολοφονία συμφοιτητή, ναι. 421 00:27:16,581 --> 00:27:18,621 ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΦΩΝΕΣ 422 00:27:32,501 --> 00:27:34,101 ΠΑΛΠΙΑΤΙΚΟ ΣΚΟΡ 423 00:27:47,781 --> 00:27:49,621 ΑΠΟ CLANOS 424 00:27:49,621 --> 00:27:53,581 Τι θέλεις για πρωινό αύριο, Ταλίθα; 425 00:27:53,581 --> 00:27:56,181 Έχετε επιλογή; Μπορείτε να παραγγείλετε ένα κουλούρι με μπέικον. 426 00:27:56,181 --> 00:27:58,381 ή χυλός. Οτιδήποτε. 427 00:27:58,381 --> 00:28:00,461 Πραγματικά δεν με νοιάζει. 428 00:28:00,461 --> 00:28:02,821 Οι περισσότεροι προτιμούν χυλό. 429 00:28:02,821 --> 00:28:07,021 Τσάι ή καφές; Είναι στιγμιαίος καφές; 430 00:28:07,021 --> 00:28:10,541 Όχι, φέρνουμε έναν barista για να ετοιμάσει το τέλειο flat white. 431 00:28:12,181 --> 00:28:14,421 Α, είσαι αστείος, αστυνομία. 432 00:28:14,421 --> 00:28:17,181 Θέλεις να επιλέξω ξανά για σένα; Τσάι. 433 00:28:18,981 --> 00:28:20,781 μεταλλικούς ήχους 434 00:28:33,141 --> 00:28:36,341 Συνεντεύξεις. Αυτό έχει τα περισσότερα, συνεντεύξεις με κόσμο, χρήματα, σεξ, 435 00:28:36,341 --> 00:28:39,901 δύναμη. Χρήματα, χρήματα, χρήματα, σεξ, σεξ, σεξ. 436 00:28:39,901 --> 00:28:42,941 Ναι, και πώς έχουν αλλάξει τα πράγματα και πώς άλλα πράγματα ίσως όχι. 437 00:28:42,941 --> 00:28:45,061 άλλαξε πολύ 438 00:28:45,061 --> 00:28:47,381 Dhillon, σταμάτα να με κινηματογραφείς, διάολε. 439 00:28:47,381 --> 00:28:49,861 Ας μπούμε στα κινηματογραφικά θέματα. 440 00:28:49,861 --> 00:28:52,701 Θα με ευχαριστήσεις αργότερα όταν σου δείξω την ταινία στη Χάνα. 441 00:28:52,701 --> 00:28:54,381 Σοβαρά μιλάω, φτάνει. 442 00:28:57,141 --> 00:28:58,501 Άσε το τηλέφωνο, 443 00:28:58,501 --> 00:29:00,581 Είσαι παράξενος. Τι ηλίθιος. 444 00:29:00,581 --> 00:29:02,261 Γελάνε 445 00:29:15,741 --> 00:29:18,461 Κάλεσέ με να ρωτήσω, ηλίθια σκύλα. 446 00:29:21,981 --> 00:29:24,061 Αναπνέει βαριά 447 00:29:25,541 --> 00:29:27,421 ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΦΩΝΕΣ 448 00:29:34,741 --> 00:29:38,621 Μιλάει με γρίφους 449 00:29:50,341 --> 00:29:56,781 ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ 450 00:29:59,181 --> 00:30:02,701 ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΤΕ ΣΚΑΦΑ 451 00:30:32,341 --> 00:30:33,581 Μπορείτε να τους ενημερώσετε ότι... 452 00:30:33,581 --> 00:30:34,861 χτυπάει το τηλέφωνο 453 00:30:34,861 --> 00:30:36,021 Ο βασιλιάς. 454 00:30:37,141 --> 00:30:38,421 Οτι; 455 00:30:39,861 --> 00:30:41,141 Οταν; 456 00:30:44,381 --> 00:30:45,741 Ποιος σου είπε; 457 00:30:47,821 --> 00:30:49,941 Λοιπόν, θα πάω κατευθείαν. 458 00:30:51,221 --> 00:30:54,421 Πρέπει να πάω στο Μπρίστολ. Η Ταλίθα συνελήφθη. 459 00:30:54,421 --> 00:30:57,461 Πόσα είχε πάνω του; Δεν ήταν ναρκωτικά. 460 00:31:03,261 --> 00:31:06,781 Λοιπόν, η Cleo Roberts είναι ο δικηγόρος σας. Η Κλέο Ρόμπερτς... 461 00:31:06,781 --> 00:31:08,581 Όπως στην περίπτωση Hargreaves; 462 00:31:08,581 --> 00:31:10,141 Ναι, ήταν σε υπηρεσία χθες το βράδυ. 463 00:31:10,141 --> 00:31:12,181 Είμαι σίγουρος ότι η οικογένεια θα την ξεφορτωθεί σύντομα. 464 00:31:12,181 --> 00:31:14,341 Είναι πολύ καλή. 465 00:31:14,341 --> 00:31:16,741 Ναι, νομίζω ότι θα μιλήσω στη μαμά. 466 00:31:16,741 --> 00:31:17,981 Απλώς για να εξηγήσω τις συλλήψεις. 467 00:31:17,981 --> 00:31:20,701 Ξέρεις, φρόντισε να ξέρει ότι είμαστε πραγματικά... στο πλευρό του. 468 00:31:20,701 --> 00:31:24,861 Ναι, βοήθησα στη συγγραφή των νέων οδηγιών, Τζέιμς. Ξέρω, είμαι απλώς σπασίκλας. 469 00:31:24,861 --> 00:31:26,741 Θα είναι δύσκολο; 470 00:31:26,741 --> 00:31:28,141 Εσύ και η Κλέο; 471 00:31:29,221 --> 00:31:31,541 Κοίτα, δεν ξέρουμε τι θα είναι μέχρι να το βρουν. 472 00:31:31,541 --> 00:31:34,181 ένα σώμα ή μέχρι να εμφανιστεί η Χάνα. 473 00:31:35,181 --> 00:31:36,421 Τα κείμενα δεν είναι αρκετά, 474 00:31:36,421 --> 00:31:39,181 ή οτιδήποτε άλλο, χωρίς περαιτέρω στοιχεία. Αλλά λαμβάνουν 475 00:31:39,181 --> 00:31:41,861 Οι δύτες είναι στο νερό σήμερα, οπότε θα δούμε. 476 00:31:44,421 --> 00:31:48,101 ΕΙΔΗΣΕΙΣ: Η αστυνομία επιβεβαίωσε ότι έχει ήδη προχωρήσει σε δύο συλλήψεις. 477 00:31:48,101 --> 00:31:50,901 στην περίπτωση της εξαφανισμένης μαθήτριας Hannah Ellis. 478 00:31:50,901 --> 00:31:53,901 Οι ταυτότητές τους δεν έχουν γίνει γνωστές, αλλά η αστυνομία δήλωσε: 479 00:31:53,901 --> 00:31:56,821 ότι τουλάχιστον ένας από αυτούς ήταν γνωστός στη Χάνα. 480 00:31:56,821 --> 00:31:58,661 ΣΦΥΡΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ 481 00:32:57,821 --> 00:32:59,741 Γεια σας. 482 00:33:01,101 --> 00:33:03,221 Είσαι ο οικογενειακός σύνδεσμος, σωστά; 483 00:33:03,221 --> 00:33:05,301 Αμάντα Γουίλκινσον. Πρέπει να είσαι ο Τζέιμς Θόρνλι από... 484 00:33:05,301 --> 00:33:07,021 Η Εισαγγελία. Τι κάνετε; 485 00:33:24,901 --> 00:33:26,301 Τον λυπάμαι. 486 00:33:26,301 --> 00:33:28,141 Σας ευχαριστώ. 487 00:33:29,341 --> 00:33:31,861 Η Hannah το ονόμασε Spam. 488 00:33:31,861 --> 00:33:37,621 Ήθελα να τον αποκαλώ Μπάστερ, αλλά εκείνη επέμενε. Είναι ένα περίεργο όνομα. 489 00:33:37,621 --> 00:33:42,061 Θα μπορούσε να είχε πάει στην Οξφόρδη, ξέρετε, πήρε μια πρόταση. 490 00:33:42,061 --> 00:33:45,501 Αλλά, ε, ήθελε να είναι κοντά μου. 491 00:33:45,501 --> 00:33:47,101 Αν δεν είχε... 492 00:33:47,101 --> 00:33:49,461 Λοιπόν, δεν μπορείς να σκέφτεσαι έτσι, αγάπη μου. 493 00:33:53,541 --> 00:33:56,101 Γιατί να απειλήσει κανείς τη Χάνα; 494 00:33:56,101 --> 00:33:58,141 Αυτό προσπαθούν να ανακαλύψουν. 495 00:33:58,141 --> 00:34:01,101 Και πρέπει να τονίσω ότι είναι πολύ νωρίς, οπότε δεν θέλω να... 496 00:34:01,101 --> 00:34:04,861 Δεν πρέπει να ανησυχεί ή να στενοχωριέται εάν αφεθεί ελεύθερη υπό έρευνα. 497 00:34:04,861 --> 00:34:08,061 "Αυτή". Αυτό είναι το κομμάτι που απλά... 498 00:34:08,061 --> 00:34:10,341 Και αυτό δεν σημαίνει ότι φταίει σε τίποτα. 499 00:34:10,341 --> 00:34:12,021 Περισσότερο από μερικά ανόητα κείμενα. 500 00:34:12,021 --> 00:34:15,061 Αλλά προφανώς, πρέπει να την αμφισβητήσουν. 501 00:34:15,061 --> 00:34:16,461 Είναι... 502 00:34:17,501 --> 00:34:20,541 Είναι η ιδέα να την πληγώσει κάποιος, καταλαβαίνεις; 503 00:34:23,181 --> 00:34:24,821 Επίτηδες. 504 00:34:26,621 --> 00:34:28,141 λυπάμαι. 505 00:34:41,661 --> 00:34:44,301 Ήμουν το πρώτο άτομο στην οικογένειά μου που πήγε στο πανεπιστήμιο. 506 00:34:44,301 --> 00:34:45,661 Ήσουν εσύ; Ναί. 507 00:34:47,021 --> 00:34:49,661 Η Χάνα ήταν πάντα πολύ καλή στο σχολείο. 508 00:34:49,661 --> 00:34:52,221 Ένα αστέρι και τα πάντα. 509 00:34:52,221 --> 00:34:55,941 Οι γονείς μου με στήριξαν πολύ, όπως και εσύ. Η μητέρα μου ήταν επαγγελματίας νοσοκόμα. 510 00:34:55,941 --> 00:34:58,581 στο τοπικό νοσοκομείο. 511 00:34:58,581 --> 00:35:00,061 Και ο μπαμπάς σου; 512 00:35:00,061 --> 00:35:03,701 Οτι; Ο μεγάλος καλλιτέχνης; Ήταν μεθυσμένος πλήρους απασχόλησης. 513 00:35:03,701 --> 00:35:05,501 Γελάνε 514 00:35:07,301 --> 00:35:10,421 Κοίτα, Αντρέα, απλά, απλά, ήθελα να συστηθώ. 515 00:35:10,421 --> 00:35:13,661 και απλώς για να αρχίσουμε να εξηγούμε τον ρόλο μας στη διαδικασία. 516 00:35:15,781 --> 00:35:17,901 Ευχαριστώ που ήρθατε να με δείτε. 517 00:35:21,701 --> 00:35:23,381 Είμαι πολύ ευγνώμων. 518 00:35:35,741 --> 00:35:38,861 Ορίστε, γλυκιά μου. Σας ευχαριστώ. Χαιρετισμούς, αγαπητέ. 519 00:35:42,221 --> 00:35:43,581 χτυπάει το τηλέφωνο 520 00:35:45,141 --> 00:35:46,461 Damian; 521 00:35:47,821 --> 00:35:53,181 Όχι, ο Dhillon είναι στο σπίτι, ακόμα στο κρεβάτι, προφανώς. Ταλίθα; 522 00:35:53,181 --> 00:35:54,981 Πρέπει να αστειεύεστε. 523 00:35:54,981 --> 00:35:56,501 Φυσικά και θα του μιλήσω. 524 00:35:56,501 --> 00:35:58,141 Ευχαριστώ, Meera, το εκτιμώ. 525 00:35:58,141 --> 00:36:01,581 Τα λέμε στην επόμενη Επίλεκτη Επιτροπή. 526 00:36:01,581 --> 00:36:03,621 Δοκιμάστε το και εμφανιστείτε αυτή τη φορά. 527 00:36:06,661 --> 00:36:08,061 Τα Talitha και Dhillon είναι κοντά. 528 00:36:08,061 --> 00:36:09,981 Γνωρίζονταν από το σχολείο. 529 00:36:09,981 --> 00:36:11,501 Πού την έδιωξαν; 530 00:36:11,501 --> 00:36:13,021 Όχι, αυτό ήταν το Roedean. 531 00:36:14,541 --> 00:36:15,901 Ετσι... 532 00:36:17,981 --> 00:36:20,501 Τι πιστεύεις; Κακόβουλη επικοινωνία - 533 00:36:20,501 --> 00:36:22,141 Είναι λίγο περίεργο. 534 00:36:22,141 --> 00:36:25,221 Αυτό υποδηλώνει ότι παίρνουν λίγο ρίσκο. 535 00:36:25,221 --> 00:36:28,261 Θα λάβουν παράταση μόνο αν το σκέφτονται 536 00:36:28,261 --> 00:36:29,461 κατηγορία για φόνο. 537 00:36:32,221 --> 00:36:33,861 Ταλίτα... 538 00:36:35,301 --> 00:36:37,261 Θέλω να πω, είναι πολλά πράγματα, αλλά... 539 00:36:41,861 --> 00:36:45,941 Τέλος πάντων, έχουμε ενεργοποιήσει τον κύριο Ριβς. Λαμπρός. 540 00:36:47,141 --> 00:36:50,181 Ο Μπράιαν μπορεί να βρει μια διαρροή σε ένα πυρηνικό υποβρύχιο. 541 00:36:50,181 --> 00:36:54,501 Η δικηγόρος που ορίστηκε από το δικαστήριο είναι η κ. Cleo Roberts. 542 00:36:54,501 --> 00:36:57,941 Λοιπόν, χτύπα την στο κεφάλι και στείλε την κατευθείαν πίσω στον κεντρικό δρόμο. 543 00:36:57,941 --> 00:36:59,821 Σίγουρα το ελπίζω. 544 00:37:03,221 --> 00:37:06,381 Οι κομι και οι νίμπι τρελαίνονται γιατί είμαι... 545 00:37:06,381 --> 00:37:09,381 προσκλήθηκε στη νέα ομάδα εργασίας σχεδιασμού. 546 00:37:09,381 --> 00:37:11,781 Θα σας αρέσει αυτό. 547 00:37:25,901 --> 00:37:27,141 Σας ευχαριστώ. 548 00:37:27,141 --> 00:37:28,861 ΒΟΜΒΗΤΗΣ 549 00:37:32,421 --> 00:37:34,221 Κλεό. 550 00:37:34,221 --> 00:37:35,901 Γεια σου Τζέιμς. 551 00:37:35,901 --> 00:37:37,621 Είστε καλά; 552 00:37:37,621 --> 00:37:38,981 Ναί. 553 00:37:41,061 --> 00:37:43,701 Νόμιζα ότι ήσουν στο Durham. 554 00:37:43,701 --> 00:37:46,141 Ναι, ήμουν, αλλά μετά επέστρεψα, ξέρεις; Ω. 555 00:37:47,741 --> 00:37:49,581 ΓΕΛΙΑ: Κλεώ, φίλε! 556 00:37:49,581 --> 00:37:51,141 Manners Troy! 557 00:37:51,141 --> 00:37:53,701 Χαίρομαι που βλέπω ότι μαζεύετε ακόμα μίλια αεροπορικής εταιρείας. Ναί. 558 00:37:53,701 --> 00:37:54,901 Συχνός ταξιδιώτης. 559 00:37:54,901 --> 00:37:56,941 Ελπίζω να έχετε εκπροσώπηση. 560 00:37:56,941 --> 00:37:58,781 Κανένα σχόλιο. 561 00:37:58,781 --> 00:38:01,981 Εδώ, προσπαθούν να με κατηγορήσουν για αυτό το χάλι, θα πάω για το καλύτερό μου κορίτσι, ξέρεις; 562 00:38:01,981 --> 00:38:03,421 Έλα, πάμε παρακάτω! 563 00:38:03,421 --> 00:38:05,541 Ασχολείσαι με την υπόθεση Talitha Campbell, σωστά; 564 00:38:05,541 --> 00:38:08,221 Ναί. Πώς τα πήγες… 565 00:38:08,221 --> 00:38:10,781 Μου είπε ο επιθεωρητής Κάσιντι. 566 00:38:10,781 --> 00:38:13,061 Περιμένετε, η Τρόι δεν εμπλέκεται σε αυτό; 567 00:38:15,021 --> 00:38:17,821 Δεν μπορώ να σχολιάσω, Κλέο. 568 00:38:17,821 --> 00:38:19,701 Όχι. 569 00:38:19,701 --> 00:38:20,981 Φυσικά και όχι. 570 00:38:20,981 --> 00:38:22,781 Ποτέ δεν μπορούσες. 571 00:38:44,301 --> 00:38:47,701 Παρεμπιπτόντως, ο χυλός ήταν σκατά. Θα το πω στον σεφ. 572 00:38:47,701 --> 00:38:49,341 Σας ευχαριστώ. 573 00:38:55,381 --> 00:38:59,701 Ξέρεις κανέναν έμπορο ναρκωτικών; Ίσως ναι, τι ψάχνεις; 574 00:38:59,701 --> 00:39:01,501 Είμαι φοιτητής, 575 00:39:01,501 --> 00:39:05,061 Φυσικά γνωρίζω εμπόρους ναρκωτικών. Ήρθατε σε επαφή με κάποιον πρόσφατα; 576 00:39:05,061 --> 00:39:06,301 Όχι, όχι πρόσφατα. 577 00:39:07,341 --> 00:39:10,781 Η αστυνομία συλλαμβάνει έναν έμπορο ναρκωτικών με το όνομα Troy Manners. 578 00:39:10,781 --> 00:39:13,741 Δεν ξέρω κανέναν με αυτό το όνομα. 579 00:39:13,741 --> 00:39:15,301 Σίγουρος; 580 00:39:15,301 --> 00:39:16,781 Θετικός. 581 00:39:19,741 --> 00:39:21,181 Ο πατέρας σου έφτασε, Ταλίθα. 582 00:39:23,621 --> 00:39:25,381 Του το είπες. 583 00:39:25,381 --> 00:39:27,301 Σε παρακαλώ μη με προσβάλλεις. Το έκανες; 584 00:39:27,301 --> 00:39:28,621 Όχι, φυσικά όχι. 585 00:39:30,261 --> 00:39:31,781 Μετά κάντε τον να φύγει. 586 00:39:33,941 --> 00:39:35,461 Προς τα εμπρός! Τι περιμένεις; 587 00:39:35,461 --> 00:39:38,301 Εξακολουθείτε να λαμβάνετε τον μισθό σας, ακόμα κι αν λαμβάνετε νομική βοήθεια. 588 00:39:38,301 --> 00:39:41,261 Εντάξει, Ταλίθα, τελευταία προειδοποίηση. 589 00:39:41,261 --> 00:39:43,061 Φροντίστε το στόμα σας. 590 00:39:45,981 --> 00:39:47,261 λυπάμαι. 591 00:39:48,541 --> 00:39:49,621 λυπάμαι. 592 00:39:50,581 --> 00:39:53,021 Είμαι πραγματικά κουρασμένος τώρα. 593 00:39:53,021 --> 00:39:54,781 Παρακαλώ κάντε τον να φύγει. 594 00:39:56,301 --> 00:39:59,261 Και αν έχει φέρει μαζί του τον Σεμπ Χάρντινγκ, 595 00:39:59,261 --> 00:40:01,501 Πες του να γαμήσει δέκα φορές. 596 00:40:18,221 --> 00:40:20,381 Σας ευχαριστώ. 597 00:40:20,381 --> 00:40:25,021 Σερ Ντέμιαν Κάμπελ; Σε παρακαλώ, μόνο Damian. Είμαι η Κλέο Ρόμπερτς. 598 00:40:25,021 --> 00:40:28,461 ο δικηγόρος που ανατέθηκε στην υπόθεση της Ταλίθας. 599 00:40:28,461 --> 00:40:31,821 Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω και σας ευχαριστώ πολύ για όλα. 600 00:40:31,821 --> 00:40:33,781 Τι έχετε κάνει για την Talitha μέχρι τώρα; 601 00:40:33,781 --> 00:40:36,741 Μπορώ να σας συστήσω τον Seb Harding, ο οποίος είναι ο δικηγόρος μου; 602 00:40:36,741 --> 00:40:37,981 Χάρηκα που σε γνώρισα. 603 00:40:39,181 --> 00:40:42,381 Η Ταλίθα μου ζήτησε να μην της πω καμία από τις λεπτομέρειες της περίπτωσής της. 604 00:40:42,381 --> 00:40:45,461 Έχω μια πολύ καλή ιδέα για το τι συμβαίνει. 605 00:40:45,461 --> 00:40:48,141 Εντάξει, Κλόε, με όλο τον σεβασμό, είμαι σίγουρος ότι έχεις. 606 00:40:48,141 --> 00:40:49,661 Φοβερή δουλειά μέχρι στιγμής... 607 00:40:49,661 --> 00:40:53,301 Είμαι η Κλέο. Και η Talitha ήταν επίσης πολύ συγκεκριμένη ότι δεν είσαι... 608 00:40:53,301 --> 00:40:55,341 εμπλακεί με κάποιο τρόπο. 609 00:40:56,301 --> 00:41:00,261 Συγγνώμη Σεβ. Τις περισσότερες φορές δεν θυμάται το όνομά μου! 610 00:41:02,061 --> 00:41:07,221 Τι θα γινόταν αν ήσασταν τόσο ευγενικοί ώστε να μου δώσετε κάποια στοιχεία επικοινωνίας; 611 00:41:07,221 --> 00:41:08,781 Φυσικά. 612 00:41:11,741 --> 00:41:13,661 Είναι καλά, παρεμπιπτόντως. 613 00:41:15,221 --> 00:41:16,621 Χαίρομαι που το ακούω. 614 00:41:18,141 --> 00:41:19,941 Καλύτερα να γυρίσεις εκεί. 615 00:41:24,501 --> 00:41:28,141 Νόμιζα ότι θα... Η Ταλίθα δεν θα κουνηθεί μέχρι να φοβηθεί αρκετά. 616 00:41:29,541 --> 00:41:32,021 Πάμε για έναν καφέ. 617 00:41:33,661 --> 00:41:35,101 Καλός. 618 00:41:41,621 --> 00:41:43,701 Ποια είναι η Lady Tease; 619 00:41:43,701 --> 00:41:44,981 Κανένα σχόλιο. 620 00:41:44,981 --> 00:41:47,301 Είναι η Talitha Campbell; 621 00:41:47,301 --> 00:41:48,501 Κανένα σχόλιο. 622 00:41:48,501 --> 00:41:50,501 Γνωριστήκατε την Talitha Campbell; 623 00:41:50,501 --> 00:41:52,221 Κανένα σχόλιο. 624 00:41:53,301 --> 00:41:55,381 κ.λπ., κ.λπ. 625 00:41:55,381 --> 00:41:56,541 Είναι η Lady Tease Talitha; 626 00:41:56,541 --> 00:41:59,141 Έτσι αποθηκεύετε τον αριθμό σας στο τηλέφωνό σας. 627 00:41:59,141 --> 00:42:01,341 Και τον έχουμε στο χορό και τη φωνάζει. 628 00:42:01,341 --> 00:42:04,501 Μετά, τρεις μέρες αργότερα, τον βρήκαμε με την Ταλίθα στην παμπ. 629 00:42:04,501 --> 00:42:07,421 και λάβετε έναν φάκελο από αυτήν. 630 00:42:07,421 --> 00:42:09,781 Και υπάρχουν εικόνες. 631 00:42:09,781 --> 00:42:12,781 Έχουμε την παμπ υπό επιτήρηση ως μέρος 632 00:42:12,781 --> 00:42:14,341 μιας επιχείρησης ναρκωτικών. 633 00:42:16,741 --> 00:42:20,061 Και νομίζεις ότι τον πληρώνει για το χτύπημα; 634 00:42:22,781 --> 00:42:27,461 Κοίτα, αν η Ταλίθα διέταξε επίθεση στη Χάνα, ταιριάζει. 635 00:42:27,461 --> 00:42:29,461 ο τέλειος λογαριασμός. 636 00:42:29,461 --> 00:42:33,621 Είναι έμπορος ναρκωτικών, οπότε μπορεί να παρουσιάσει μια εναλλακτική εξήγηση. 637 00:42:33,621 --> 00:42:36,341 για όλα αυτά που μόλις ανέφερες. 638 00:42:36,341 --> 00:42:38,621 Ίσως ήταν απλώς στο χορό και πουλούσε ναρκωτικά στην Ταλίθα. 639 00:42:38,621 --> 00:42:41,261 Και ο φάκελος συνδέεται με αυτό. Πάμε λοιπόν. Ναί. 640 00:42:43,021 --> 00:42:45,661 Λοιπόν, αυτό που φαίνεται να ξεχνάτε είναι ότι πραγματικά θέλω μια καταδίκη. 641 00:42:45,661 --> 00:42:47,541 τόσο κακό όσο κι εσύ. 642 00:42:47,541 --> 00:42:49,941 Γι' αυτό δεν θέλω να επιτεθώ σε μια κριτική επιτροπή με στοιχεία που έρχονται... 643 00:42:49,941 --> 00:42:52,141 με μια μεγάλη παλιά κορδέλα που λέει «εύλογη αμφιβολία». 644 00:42:52,141 --> 00:42:54,941 Ας δούμε τι έχει να πει η Talitha για αυτό. 645 00:42:54,941 --> 00:42:57,741 Το DNA του Troy οπουδήποτε στο δωμάτιο της Hannah, 646 00:42:57,741 --> 00:42:59,141 Αυτό θα ήταν το πραγματικά εκπληκτικό. 647 00:42:59,141 --> 00:43:04,421 Ναι, το δουλεύουμε. Ενημερώστε τους ότι είμαστε έτοιμοι για την Talitha ξανά. 648 00:43:04,421 --> 00:43:05,461 Ναι, αφεντικό. 649 00:43:10,981 --> 00:43:14,861 Πώς το παίρνει η Cressy; Πήγε για ύπνο με ένα μπουκάλι Black Cow, 650 00:43:14,861 --> 00:43:16,381 Μια δυο βενζοδιαζεπίνες. 651 00:43:16,381 --> 00:43:17,941 Λοιπόν, αυτή είναι η Cressy. 652 00:43:19,941 --> 00:43:21,581 Ω, καλά. 653 00:43:21,581 --> 00:43:23,661 Έχουμε κάνει κράτηση στο Wessex House για να περάσουμε τη νύχτα. 654 00:43:25,021 --> 00:43:27,621 Ωχ, κρίμα που δεν έφερα το μπαούλο μου. 655 00:43:27,621 --> 00:43:29,101 χτυπάει το τηλέφωνο 656 00:43:31,741 --> 00:43:35,741 Μπράιαν, γεια σου Ντάμο. Τι γνωρίζετε για την Cleo Roberts; 657 00:43:35,741 --> 00:43:39,101 Τι γίνεται με την εμπλοκή του στην υπόθεση Hargreaves; Ενάγων. 658 00:43:39,101 --> 00:43:42,501 Ήταν μέλος μιας εισαγγελικής ομάδας που χειριζόταν μια υπόθεση μεγάλης συμμορίας. 659 00:43:42,501 --> 00:43:45,061 Αυτό περιελάμβανε πολλή μυστική δουλειά. 660 00:43:45,061 --> 00:43:47,621 Αλλά η ψηφιακή προσέγγιση ήταν παντού, 661 00:43:47,621 --> 00:43:51,301 και βαθμολόγησε τη δική του ομάδα. Η υπόθεση εγκαταλείφθηκε και ο δικαστής χαστούκισε 662 00:43:51,301 --> 00:43:52,781 Όλοι ήταν γύρω του: το όνομά του ήταν λάσπη. 663 00:43:52,781 --> 00:43:55,461 Στη συνέχεια άλλαξε πλευρά και ενώθηκε με τον παλιό του φίλο, 664 00:43:55,461 --> 00:43:59,021 Η Heidi McKinnon, επιστρέφοντας τα αποβράσματα στους δρόμους, κυρίως 665 00:43:59,021 --> 00:44:01,901 Χαμηλοί έμποροι, ληστείες, πράγματα που απαιτούν ελάχιστους μισθούς. 666 00:44:01,901 --> 00:44:04,061 Με λίγα λόγια, είναι ένα χάλκινο χτύπημα. 667 00:44:04,061 --> 00:44:05,621 Κράτα με ενήμερο. 668 00:44:08,621 --> 00:44:11,261 Από ποιον αγοράζεις τα ναρκωτικά σου, Ταλίθα; 669 00:44:11,261 --> 00:44:14,141 Προφανώς, αυτή είναι μια εντελώς ακατάλληλη ερώτηση που δεν πρέπει να κάνετε. 670 00:44:14,141 --> 00:44:15,621 Πρέπει να απαντήσω. 671 00:44:15,621 --> 00:44:17,381 Θα το επαναδιατυπώσω. 672 00:44:17,381 --> 00:44:18,661 Αγοράζετε ποτέ ναρκωτικά; 673 00:44:18,661 --> 00:44:21,621 Συγγνώμη, πρέπει να έχασα το μέρος όπου προειδοποιήθηκε ο πελάτης μου για... 674 00:44:21,621 --> 00:44:23,341 Δεν το χρειάζομαι 675 00:44:23,341 --> 00:44:25,781 Οι άντρες πάντα με ενοχλούν να τα πάρω, για λόγους 676 00:44:25,781 --> 00:44:27,501 που είναι εντελώς πέρα από την κατανόησή μου. 677 00:44:29,141 --> 00:44:31,901 Γνωρίζετε κάποιον που ονομάζεται Troy Manners; 678 00:44:33,621 --> 00:44:34,821 Όχι. 679 00:44:34,821 --> 00:44:36,501 Λοιπόν αυτό είναι ψέμα, σωστά; 680 00:44:36,501 --> 00:44:37,541 Όχι. 681 00:44:41,381 --> 00:44:43,541 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό, έτσι; 682 00:44:46,901 --> 00:44:48,101 Τον ξέρεις; 683 00:44:49,501 --> 00:44:51,541 Φυσικά. 684 00:44:51,541 --> 00:44:53,301 Αυτή είναι η Τροία στο χορό. 685 00:44:54,261 --> 00:44:56,661 Αξιόπιστο κινητό στο χέρι. 686 00:44:56,661 --> 00:45:01,421 Ένα κινητό τηλέφωνο στο οποίο ανταλλάξατε πολλά μηνύματα. 687 00:45:03,821 --> 00:45:07,861 Κοίτα, είχαμε αυτή την παμπ υπό επιτήρηση για λίγο. 688 00:45:09,221 --> 00:45:12,861 Εσύ είσαι και η Τροία. 689 00:45:14,661 --> 00:45:18,341 Τρεις μέρες μετά την εξαφάνιση της Χάνα. 690 00:45:22,101 --> 00:45:23,941 Του δίνεις ένα φάκελο. 691 00:45:29,221 --> 00:45:30,381 Κανένα σχόλιο. 692 00:45:30,381 --> 00:45:31,861 Αλλάζω γνώμη ξανά! 693 00:45:33,101 --> 00:45:36,541 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο δικηγόρος σου δεν σε προειδοποίησε γι' αυτό. 694 00:45:36,541 --> 00:45:37,941 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ 695 00:45:40,741 --> 00:45:42,941 Η συνέντευξη ολοκληρώθηκε. 696 00:45:42,941 --> 00:45:45,061 Τι, τι συμβαίνει; 697 00:45:45,061 --> 00:45:47,941 Κατηγορήστε με για κάτι ή αφήστε με να φύγω, είναι σχεδόν 24 ώρες. 698 00:45:47,941 --> 00:45:49,181 Ξέρω τα δικαιώματά μου. 699 00:45:49,181 --> 00:45:51,861 Εκτός αν ζητήσετε παράταση, η οποία υπό τις περιστάσεις, 700 00:45:51,861 --> 00:45:53,581 Σίγουρα θα το πάρω. 701 00:45:53,581 --> 00:45:54,941 Ποιες περιστάσεις; 702 00:45:54,941 --> 00:45:57,781 Ταλίθα... Ταλίθα Κάμπελ, τώρα συλλαμβάνεσαι ως ύποπτος. 703 00:45:57,781 --> 00:45:59,501 του φόνου. 704 00:45:59,501 --> 00:46:02,101 Σε παρακαλώ, Άντι, ενημέρωσε τον και μετά θα σε συναντήσω στο αυτοκίνητο. 705 00:46:03,701 --> 00:46:06,581 Talitha Campbell, σε συλλαμβάνω ως ύποπτη για φόνο. 706 00:46:06,581 --> 00:46:08,821 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, αλλά μπορεί να βλάψει την άμυνά σου... 707 00:46:08,821 --> 00:46:10,741 Λα λα λα λα λα λα λα λα... 708 00:46:10,741 --> 00:46:13,061 ...κάτι που θα στηριχθεί αργότερα στο δικαστήριο. 709 00:46:13,061 --> 00:46:14,861 Οτιδήποτε πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αποδεικτικό στοιχείο. 710 00:46:14,861 --> 00:46:16,061 Καταλαβαίνετε; 711 00:46:16,061 --> 00:46:17,461 Λα λα λα λα λα λα. 712 00:46:17,461 --> 00:46:19,861 Ταλίθα, ηρέμησε. ΕΝΤΑΞΕΙ; Ηρεμώ. 713 00:46:19,861 --> 00:46:21,781 Χαλαρώστε. Ταλίθα... 714 00:46:21,781 --> 00:46:25,461 715 00:46:25,461 --> 00:46:28,661 Ταλίθα, παράγρ. Για να. 716 00:46:28,661 --> 00:46:30,781 Λα λα λα λα... 717 00:46:51,741 --> 00:46:53,741 Γιατί δεν μου είπες για την Τροία; 718 00:46:53,741 --> 00:46:57,381 Γιατί δεν πρόκειται να παραδεχτώ ότι γνωρίζω έναν έμπορο ναρκωτικών σε αστυνομικό τμήμα. 719 00:46:58,501 --> 00:47:02,661 Και συνήθως το αναφέρουμε ως Monies. 720 00:47:02,661 --> 00:47:05,021 Τι πρόβλημα έχεις με τον Seb Harding; 721 00:47:09,901 --> 00:47:12,941 Είναι πολύ κοντά στη μητέρα μου, αν καταλαβαίνετε τι εννοώ. 722 00:47:15,181 --> 00:47:17,061 Κι όμως ο πατέρας σου...; 723 00:47:17,061 --> 00:47:21,621 Ναι, αλλά αυτός είναι ο πατέρας μου. Το να μην δίνεις κουβέντα είναι η χειρότερη κατάρα, σωστά; 724 00:47:26,701 --> 00:47:28,301 Τι γίνεται τώρα; 725 00:47:30,901 --> 00:47:34,381 Τώρα, φαντάζομαι ότι θα υπάρξει μια παύση όσο θα πραγματοποιηθούν 726 00:47:34,381 --> 00:47:36,341 Επίσημη ταυτοποίηση. 727 00:47:36,341 --> 00:47:38,861 Αυτοψία, εξετάσεις DNA κ.λπ. 728 00:47:38,861 --> 00:47:40,421 Πρέπει λοιπόν να με ελευθερώσουν. 729 00:47:40,421 --> 00:47:43,821 Όχι, θα αφεθείτε ελεύθερος για κακόβουλη επικοινωνία. 730 00:47:43,821 --> 00:47:46,981 χρέωση, αλλά επαναφορά για την κατηγορία του φόνου, που σημαίνει πρόσθετη χρέωση 731 00:47:46,981 --> 00:47:49,901 36 ώρες με άδεια από το Super, 732 00:47:49,901 --> 00:47:51,261 Κάτι που σίγουρα θα πετύχουν. 733 00:47:51,261 --> 00:47:54,901 Περίμενε, τι; Υποτίθεται ότι θα πάω στο Παρίσι. 734 00:47:54,901 --> 00:47:57,101 Όχι, ένας φίλος έχει ανοίξει μια γκαλερί. 735 00:47:57,101 --> 00:47:59,981 Νομίζουν ότι πλήρωσες κάποιον για να δολοφονήσει τη Χάνα. 736 00:47:59,981 --> 00:48:01,701 Το καταλαβαίνεις, σωστά; 737 00:48:01,701 --> 00:48:02,981 Σίγουρος. 738 00:48:02,981 --> 00:48:04,301 Αλλά αυτό είναι ανοησία. 739 00:48:05,301 --> 00:48:07,661 Επίσης, αθώος μέχρι αποδείξεως της ενοχής. 740 00:48:07,661 --> 00:48:11,181 Ναι, αυτό ακριβώς προσπαθούν να κάνουν. 741 00:48:11,181 --> 00:48:14,461 Γίνε πιο φαλλοκρατικός, Κλέο. Αν κάνεις καλή δουλειά εδώ, ίσως σε κρατήσω εδώ. 742 00:48:14,461 --> 00:48:16,221 Να τους μηνύσουν. 743 00:48:25,501 --> 00:48:27,101 ΒΗΜΑΤΑ, ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 744 00:48:28,501 --> 00:48:30,301 Η Ταλίθα συνελήφθη. 745 00:48:30,301 --> 00:48:32,741 Μου τηλεφώνησε ο πατέρας του, είναι πολύ ανήσυχος. 746 00:48:32,741 --> 00:48:34,861 Το μόνο που τον ενδιαφέρει είναι οι τιμές των μετοχών. 747 00:48:34,861 --> 00:48:37,061 Γιατί πιστεύετε ότι συνελήφθη η Ταλίθα; 748 00:48:37,061 --> 00:48:38,461 Ειλικρινά δεν ξέρω. 749 00:48:38,461 --> 00:48:41,861 Προσπαθούσα να της τηλεφωνήσω, αλλά δεν απάντησε. 750 00:48:41,861 --> 00:48:45,301 Λοιπόν... υποθέτω ότι τώρα ξέρουμε γιατί. Πραγματικά δεν θα με εξέπληξε. 751 00:48:45,301 --> 00:48:47,661 Αν είχε κάποια σχέση με αυτό, είναι ανόητο. 752 00:48:47,661 --> 00:48:50,661 Μπορεί να είναι λίγο τρελή, αλλά δεν είναι δολοφόνος. 753 00:48:50,661 --> 00:48:52,461 Ξέρεις κάτι, Dhillon; 754 00:48:52,461 --> 00:48:54,581 Γιατί αν το κάνεις, πρέπει να το πεις στην αστυνομία. 755 00:48:54,581 --> 00:48:56,301 Φυσικά δεν ξέρω τίποτα. 756 00:48:56,301 --> 00:48:57,941 Τι μπορώ να ξέρω; 757 00:48:59,141 --> 00:49:01,221 Απλώς σκέφτηκα ότι πρέπει να είχε πάει κάπου. 758 00:49:01,221 --> 00:49:02,621 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 759 00:49:03,661 --> 00:49:07,501 Ελπίζω να μην ξέρεις τίποτα, γιατί κάθε φορά που η Ταλίθα έπαιρνε... 760 00:49:07,501 --> 00:49:10,221 Βρεθήκατε στο σχολείο, μπλέξατε με κάποιο τρόπο. 761 00:49:10,221 --> 00:49:12,261 Λοιπόν, δεν είμαι. 762 00:49:12,261 --> 00:49:15,381 Δεν νομίζω ότι η Talitha έχει καμία σχέση με αυτό. 763 00:49:50,381 --> 00:49:52,181 Σας ευχαριστώ. 764 00:49:52,181 --> 00:49:54,821 Τι είδους κείμενο; Κάντε το να ακούγεται επείγον. 765 00:49:54,821 --> 00:49:57,781 «Φώναξε με», κυρίως. Έστειλε μια μεγάλη έκρηξη 766 00:49:57,781 --> 00:50:00,101 Το τηλέφωνο της Ταλίθας από χθες. Ποιος είναι; 767 00:50:00,101 --> 00:50:02,181 Αυτός είναι ο συγκάτοικος, Dhillon Harwood. 768 00:50:02,181 --> 00:50:04,381 Επέστρεψε στο σπίτι της οικογένειας στο Λονδίνο, 769 00:50:04,381 --> 00:50:06,181 Τώρα τελείωσε αυτή η θητεία. 770 00:50:06,181 --> 00:50:07,701 Ξέρεις ποια είναι η μαμά του, σωστά; 771 00:50:07,701 --> 00:50:09,501 Ω ναι. 772 00:50:09,501 --> 00:50:13,101 Κοιτάξτε, μην πείτε τίποτα από αυτά στην CPS. 773 00:50:13,101 --> 00:50:16,341 Πάει να μάθει. Και για τη δραστηριότητα στον τραπεζικό λογαριασμό. 774 00:50:16,341 --> 00:50:17,741 μετά την εξαφάνιση. 775 00:50:17,741 --> 00:50:20,541 Φυσικά θα σας πούμε, μόνο ένα πράγμα τη φορά, εντάξει; 776 00:50:20,541 --> 00:50:23,861 Ας τελειώσουμε πρώτα με την ταύτιση και μετά θα δούμε τι είναι τι. 777 00:50:23,861 --> 00:50:25,341 ΑΛΗΘΗΣ; Ναί. 778 00:50:51,061 --> 00:50:52,821 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 779 00:51:38,701 --> 00:51:41,941 Πιστεύετε ότι θα χρεώσουν; Υποθέτω ότι θα περιμένουν την αυτοψία. 780 00:51:44,221 --> 00:51:47,621 Η Lady Tease πληρώνει χρήματα για να δολοφονήσει τη Σταχτοπούτα - ο Τύπος το κάνει 781 00:51:47,621 --> 00:51:49,221 θα μου αρέσει. 782 00:51:49,221 --> 00:51:52,461 Τι πιστεύεις, Troy Manners; 783 00:51:52,461 --> 00:51:54,981 Όλα είναι πιθανά, υποθέτω, αλλά δεν το βλέπω. 784 00:51:54,981 --> 00:51:56,981 Ναι, αλλά τι γίνεται με αυτήν; 785 00:51:56,981 --> 00:51:58,221 Ευχαριστώ πολύ. 786 00:51:58,221 --> 00:51:59,261 Με συγχωρείτε κύριε. 787 00:51:59,261 --> 00:52:01,421 Τι γίνεται με την Ταλίθα; λυπάμαι, 788 00:52:01,421 --> 00:52:04,221 Το είπα ήδη. Δεν πειράζει, Τζιλ. Καλώς. 789 00:52:05,741 --> 00:52:09,061 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το συζητήσω μαζί σας, κύριε Κάμπελ. 790 00:52:09,061 --> 00:52:11,141 Εμπιστευτικότητα δικηγόρου-πελάτη. 791 00:52:18,021 --> 00:52:22,061 Αναδυόμενο αστέρι! 2015. 792 00:52:23,741 --> 00:52:25,901 Και η διαφορετικότητα επίσης. 793 00:52:25,901 --> 00:52:28,341 Όλοι εγκρίνουμε, σωστά; 794 00:52:28,341 --> 00:52:31,861 Ε, όχι, όχι από την εμπειρία μου. 795 00:52:35,341 --> 00:52:38,821 Άρα προοριζόσαστε για μεγαλύτερα πράγματα από έναν κεντρικό δρόμο της επαρχίας, 796 00:52:38,821 --> 00:52:40,861 Δεν είναι έτσι, Κλέο; Χωρίς προσβολή, Χάιντι... 797 00:52:40,861 --> 00:52:43,461 Υποθέτω ότι είσαι ο McKinnon... σωστά; Ναι, έτσι νόμιζα. 798 00:52:45,021 --> 00:52:48,981 Μέχρι που κούμπωσες το δάχτυλό σου σε εκείνη την ατυχή υπόθεση Χάργκρεβς. 799 00:52:50,861 --> 00:52:53,661 Ξέρω ένα-δυο πράγματα για τα φίδια και τις σκάλες. 800 00:52:53,661 --> 00:52:55,101 Είμαι σίγουρος ότι ναι. 801 00:52:55,101 --> 00:52:57,381 Και μπορώ να είμαι ένα από τα δύο. 802 00:52:57,381 --> 00:53:00,861 Δεν έχω καμία προτίμηση, αρκεί να πάρεις το δρόμο σου. 803 00:53:00,861 --> 00:53:05,061 Ακριβώς. Κάντε την κόρη μου να μου μιλήσει. 804 00:53:05,061 --> 00:53:09,701 Αφήστε με να τη βοηθήσω και τότε θα είναι προς όφελος όλων. 805 00:53:30,181 --> 00:53:32,381 χτυπάει το τηλέφωνο 806 00:53:41,301 --> 00:53:42,621 Είναι εντάξει. 807 00:53:42,621 --> 00:53:44,421 Γειά σου. Τι είναι το τελευταίο; 808 00:53:44,421 --> 00:53:47,781 Η παθολογική έκθεση είναι έτοιμη. Φαίνεται ότι την φίμωσαν με αυτό... 809 00:53:47,781 --> 00:53:49,981 αντικείμενο που αργότερα χρησιμοποιήθηκε για να την στραγγαλίσουν. 810 00:53:49,981 --> 00:53:52,781 Φιμωμένος; Ναι, έχει πράσινες ίνες στο στόμα και επίσης 811 00:53:52,781 --> 00:53:55,661 κάτω από τα νύχια σου, όπου προσπάθησες να απελευθερώσεις την πίεση 812 00:53:55,661 --> 00:53:58,221 Στο λαιμό του. Κάταγμα υοειδούς. 813 00:54:00,061 --> 00:54:02,261 Πράσινες ίνες. 814 00:54:02,261 --> 00:54:05,261 Μετάξι, πιθανώς κασκόλ κάποιου είδους, 815 00:54:05,261 --> 00:54:07,781 Πιστεύουν. Κασκόλ; Αχα. 816 00:54:09,181 --> 00:54:12,661 Τη φίμωσαν λοιπόν και την έπνιξαν με ένα πράσινο μαντήλι; 817 00:54:48,101 --> 00:54:50,061 Λείπει μια καταραμένη βίδα. 818 00:54:52,501 --> 00:54:55,661 Λάουρα, λείπει μια καταραμένη βίδα! 819 00:55:04,581 --> 00:55:07,421 Λάουρα, είναι απαραίτητο να έχω όλες τις βίδες; 820 00:55:07,421 --> 00:55:09,661 Σε καμία περίπτωση. Υπάρχει μόνο ένα μωρό μέσα. 821 00:55:09,661 --> 00:55:11,101 Γελάει 822 00:55:11,101 --> 00:55:13,741 χτυπάει το τηλέφωνο 823 00:55:13,741 --> 00:55:16,461 Μπορείτε να δείτε ποιος είναι; Μην απαντήσεις αν είναι ο μπαμπάς μου. 824 00:55:16,461 --> 00:55:18,181 Θα είμαι εκεί όλη τη νύχτα. 825 00:55:18,181 --> 00:55:19,661 ΤΟΥ Cassidy. 826 00:55:30,781 --> 00:55:32,941 ΤΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ 827 00:55:42,861 --> 00:55:45,741 Την έβαλαν σε έναν υπνόσακο και της τοποθέτησαν ένα kettlebell. 828 00:55:45,741 --> 00:55:48,021 σε ένα σακίδιο για να το ζυγίσω. 829 00:55:48,021 --> 00:55:51,381 Μετά το πέταξαν στον κάδο του τροχού, αλλά είναι κι άλλο. 830 00:56:03,181 --> 00:56:04,861 Εκεί. 831 00:56:07,261 --> 00:56:09,221 Εκεί είναι. 832 00:56:09,221 --> 00:56:10,861 Τι άλλο θέλετε; 833 00:56:12,301 --> 00:56:13,981 Ήταν αυτή, Τζέιμς. 834 00:56:14,941 --> 00:56:17,061 Κουβαλάει το καταραμένο όπλο της δολοφονίας.